Peinture deToby Tover, USA

PROGRÈS TECHNIQUE 
 

Quand la technologie prend tout le pouvoir
et ne facilite plus
les relations humaines,
mais les remplace,

nous ne parlons plus ensemble
sauf par téléphone ou ordinateur
et toute intimité humaine
devient secondaire,

les enfants ne jouent plus ensemble,
mais chacun dans son monde électronique,
et une mère ne donne le sein
que l‘oeil fixé sur le cadran du télléphone,

et si nous voyons une raison
de perpétuer le gendre humain,
c‘est uniquement
par fécondation artificielle,

alors nous sommes perdus.
 

THÓR STEFÁNSSON, Islande
 

traduction de l‘auteur en collaboration avec Nicole Barrière

de : „Réflexions“, Editions du Cygne, 2023